-
1 studio
m1) изучение, учениеfare gli studi liceali — учиться в лицееdarsi allo studio di qc — отдаться изучению чего-либо3) изыскание, исследование; разработка; монография4) муз. этюдstudio legale — контора адвоката; нотариальная контора; юридическая консультация ( учреждение)studio fotografico — фотостудия; фотомастерская; фотоателье8) кинопавильон9) ист. университетa bello studio — нарочно, (пред)намеренно•Syn:investigazione, indagine, ricerca, meditazione, riflessione, analisi; contemplazione; oggetto / materia di studio; stanza, ufficio, scrittoio, laboratorio; sollecitudine, diligenza, impegno, premura -
2 studio
stùdio m 1) изучение, учение lo studio di una lingua -- изучение языка fare gli studi liceali -- учиться в лицее darsi allo studio di qc -- отдаться изучению чего-л 2) предмет изучения studio delle macchine -- машиноведение 3) изыскание, исследование; разработка; монография 4) mus этюд 5) pitt этюд, набросок, эскиз studio dal vero -- этюд с натуры 6) проектирование 7) комната для занятий, кабинет; бюро, контора; мастерская; ателье; студия studio legale -- контора адвоката; нотариальная контора; юридическая консультация (учреждение) studio di pittore -- студия художника studio fotografico -- фотостудия; фотомастерская; фотоателье 8) кинопавильон; фотоателье; фотопавильон 9) st университет 10) ant усердие, старание, забота; намерение a bello studio -- нарочно, (пред) намеренно -
3 studio
stùdio m 1) изучение, учение lo studio di una lingua — изучение языка fare gli studi liceali — учиться в лицее darsi allo studio di qc — отдаться изучению чего-л 2) предмет изучения studio delle macchine — машиноведение 3) изыскание, исследование; разработка; монография 4) mus этюд 5) pitt этюд, набросок, эскиз studio dal vero — этюд с натуры 6) проектирование 7) комната для занятий, кабинет; бюро, контора; мастерская; ателье; студия studio legale — контора адвоката; нотариальная контора; юридическая консультация ( учреждение) studio di pittore — студия художника studio fotografico — фотостудия; фотомастерская; фотоателье 8) кинопавильон; фотоателье; фотопавильон 9) st университет 10) ant усердие, старание, забота; намерение a bello studio — нарочно, (пред) намеренно -
4 fare gli studi liceali
гл.общ. учиться в лицееИтальяно-русский универсальный словарь > fare gli studi liceali
-
5 fare
1. v.t.1) делать3) (generare) родить4) (essere) работать + strum.; быть; (frequentare) учиться в (на) + prepos.5) (dire)"Fermo!", gli fa il poliziotto — - Стой! - приказал ему полицейский
mi ferma e mi fa: "Prestami dei soldi!" — он остановил меня и говорит: - Дай мне денег в долг!
6) (pensare)ti facevo ancora in vacanza — я думал, ты ещё в отпуске
7) (+ inf.) заставлять, вынуждать, велеть, приказывать, принуждатьma chi me l'ha fatto fare! — сам не знаю, зачем я это делаю!
ti farò pentire di non avermi ubbidito! — ты пожалеешь, что не послушался меня!
2. farsi v.i.(diventare) становиться (делаться) + strum.3. m.1) (attività) дело (n.), работа (f.)2) (contegno) поведение (n.), манеры (pl.)4.•◆
che tempo fa? — какая сегодня погода? (что на улице?)fa caldo — a) тепло; b) (molto caldo) жарко
fare pietà — вызывать жалость у + gen.
fare impressione — a) производить впечатление на + acc.; b) (spaventare) пугать
hai fatto felice tua madre venendo a Natale! — приехав на Рождество домой, ты осчастливил мать
fare la camera — убрать в комнате (прибраться, сделать уборку)
fare a meno di — обходиться без + gen.
avere a che fare con qd. — иметь дело с + strum.
darsi da fare — хлопотать (принимать меры, действовать)
far la bocca (la mano, il callo) a qc. — привыкнуть (притерпеться) к + dat.
per me ce la farà! — по-моему, он справится!
ce l'ho fatta! — дело сделано! (готово!, порядок!)
far fuori (fare la pelle) — прикончить (пришить, укокошить, кокнуть)
abbiamo tanta strada da fare — нам ещё долго ехать (нам ещё ехать и ехать; gerg. нам ещё пилить да пилить)
non fa che lamentarsi — он только и делает, что жалуется
facciamo che io sono il medico e tu la paziente — уговоримся так: я буу врачом, а ты моей пациенткой
fare i conti con qd. — a) (pagare) расплатиться; b) (sistemare) свести счёты
fare il culo — a) (picchiare) измордовать; b) (rimproverare) запилить
fare il verso a qd. — передразнивать + acc.
farsi un'idea — составить себе представление (мнение) о + prepos.
farsela addosso — наложить в штаны (обделаться; описаться)
ci facciamo due spaghetti? — хочешь, сварим спагетти?
come si fa a dire che... — как можно утверждать, что...
si fa da due anni — (gerg.) он колется уже два года
fagli vedere chi sei! — покажи ему, на что ты способен!
non mi fa né caldo, né freddo — мне от этого ни тепло, ни холодно
ci sei o ci fai? — ты что, дурак или прикидываешься?!
5.•chi la fa l'aspetti — как аукнется, так и откликнется
tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare — от слов до дела далеко (скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается)
chi non fa non sbaglia — не ошибается только тот, кто ничего не делает
chi fa da sé fa per tre — кажись, одному не сдюжить, ан выходит не хуже, а втройне лучше
-
6 frequentare
1. v.t.1) посещать; (часто) ходить2) (scol.) учиться, заниматься3) (incontrarsi) бывать у + gen., ходить в гости к + dat.; общаться с + strum.; (bazzicare) знаться с + strum.2. frequentarsi v.i.ходить друг к другу в гости, встречаться, общаться, водить знакомство с + strum.
См. также в других словарях:
ЛИЦЕЙ — 1) В современной России один из типов средних учебных заведений, профессионально ориентированная школа* с углубленным изучением каких либо предметов, с ориентацией на будущую профессию. В лицеях дети обучаются с 8 по 11 класс. От обычной средней… … Лингвострановедческий словарь
ГЮНЕЙ Йылмаз — ГЮНЕЙ (Guney) Йылмаз (01 апреля 1937 09 сентября 1984), турецкий режиссер, сценарист, актер, продюсер. Настоящая фамилия Пютюн. Один из семерых детей курдских крестьянина с юга Турции. Для того, чтобы учиться в лицее, а затем изучать право в… … Энциклопедия кино
Даниил (Патриарх Румынский) — Патриарх Даниил Patriarhul Daniel … Википедия
Гарсия Эрнандес, Уго Хосе — Уго Хосе Гарсия Эрнандес (исп. Hugo Jose Garcia Hernandez; род. 1 апреля 1941(19410401), Боконо, штат Трухильо) Чрезвычайный и Полномочный Посол Боливарианской Республики Венесуэла Биография Чрезвычайный и Полномочный Посол… … Википедия
лицей — я; м. [от греч. Lykeion] 1. В России до 1917 г.: привилегированное мужское среднее или высшее учебное заведение для детей дворян, готовившее государственных чиновников. Учиться в лицее. Иметь право поступления в л. Царскосельский л. 2. Среднее… … Энциклопедический словарь
Мопассан Ги де — (Maupassant) (1850 1893), французский писатель. Мастер короткого рассказа. В сборниках новелл «Заведение Телье» (1881), «Мадемуазель Фифи» (1882), «Дядюшка Милон» (1883), новелле «Пышка» (1880), разнообразных по тематике и тональности романах… … Энциклопедический словарь
Аалтонен, Алекси — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Аалтонен. Алекси Аалтонен Aleksi Aaltonen … Википедия
лицей — я; м. (от греч. Lýkeion) см. тж. лицейский 1) В России до 1917 г.: привилегированное мужское среднее или высшее учебное заведение для детей дворян, готовившее государственных чиновников. Учиться в лицее. Иметь право поступления в лице/й.… … Словарь многих выражений
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Лицей № 1580 — ГОУ Лицей № 1580 при МГТУ им. Н.Э. Баумана … Википедия
Лицей 1580 — ГОУ Физико математический лицей № 1580 при МГТУ им. Н.Э. Баумана Основана: 1989г. Директор: Граськин Сергей Сергеевич Тип: Физико математический лицей Учеников: около 600 учащихся Адрес: (Южный округ) … Википедия
